Katya Jones and Nick Knowles were reduced to tears during tonight’s episode, in which they transformed an old boys’ club into the home of True Colours Performing Arts School, a charity which provides a safe space for young people with additional needs